Автоматичний переклад в OYi.Engine не працює
- 21 Грудня 2015
- Volodymyr Hodiak
- Розробка
- Різне
- 4632
Ця стаття призначена для наших клієнтів, в яких "... не зберігаються сторінки. Я вношу назву, натискаю "Перекласти". Натискаю "Зберегти" і отримую "Помилка валідації"."
Пояснення читайте в статті.
Більшість наших проектів мають кілька мовних версій (від 2 до 25).
Відповідно для кожної мовної версії потрібно ввести мінімум 3 обов'язкові поля: назву, урл (alias), title. Помилка виникає, якщо ви не заповнюєте ці поля на всіх мовних версіях.
Швидкість створення 1 сторінки (статті, товару, категорії, ітп) напряму залежить від кількості мовних версій проекту. Щоб зекономити час роботи менеджера, і, відповідно, гроші замовника у нас стандартно
інтегрована опція автоматичного перекладу контенту на основі Google Translate API || Yandex Translate API. Yandex Translate краще перекладає контент з української на російську і навпаки, Google Translate API інші.
Ще один недолік Yandex Translate API в тому, що він дозволяє перекласти з російської на будь-яку мову і з будь-якої на інші. Тобто у випадку англійської Yandex Translate API не підходить. Відповідно, в проектах, де використовується не лише українська та російська, ми підключаємо Google Translate API.
З минулого тижня Google Translate API стає платним. Цитую: "Google Translate API is a paid service. For website translations, we encourage you to use the Google Website Translator gadget" (детальніше тут). Відповідно до цін за 20$/міс. ви можете користуватися api перекладачем. Для цього потрібно:
- зареєструвати додаток тут
- поповнити баланс
- отримати ключ (API key)
- додати ключ (API key) в налаштуваннях системи.
Без паніки.
Зробимо це замість вас. Вам необхідно лише погодити варіанти оплати цих 20$.